Tram nel passato e nelĀ "presente"